Impressum

Stand: August 2026. Diese Übersetzung wird nur zu Informationszwecken bereitgestellt. Rechtlich maßgeblich ist ausschließlich die englische Fassung unter /imprint.

Angaben gemäß § 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz) sowie international anwendbaren Offenlegungspflichten.

1. Diensteanbieter

Die Website civo-cloud-manager.app und die CivoCloudManager macOS-App werden unter der Marke DigitalFreedom angeboten. Die betreibende juristische Person (Diensteanbieter im Sinne von § 5 DDG) ist:

DigitalFreedom Global LLC
30 N Gould St, Ste N
Sheridan, WY 82801
USA

Markenname: DigitalFreedom · Produkt: CivoCloudManager

E-Mail (allgemein): hello@digitalfreedom.co.za
Website: digitalfreedom.co.za

CivoCloudManager ist ein unabhängiger nativer macOS-Client für die Civo-Cloud-Plattform der Civo Ltd. Die DigitalFreedom Global LLC steht in keinerlei geschäftlicher oder gesellschaftsrechtlicher Verbindung zur Civo Ltd. „Civo“ ist eine Marke der Civo Ltd.

2. Rechtsform

Limited Liability Company (LLC) nach dem Recht des US-Bundesstaates Wyoming.

Vertretungsberechtigte:
M. Berger
J. Rosenstock

3. Kontakt

Allgemeine Anfragen: hello@digitalfreedom.co.za
Kundensupport: support@digitalfreedom.co.za
Support-Portal (schnelle elektronische Kontaktaufnahme, § 5 DDG): support.apps.digitalfreedom.co.za
Datenschutz: data-protection@digitalfreedom.co.za

4. Regulatorische Angaben

4.1 Handelsregister

Wyoming Secretary of State, Cheyenne, Wyoming, USA. Filing-Nr.: 2026-002048530

4.2 Berufsrechtliche Regelungen

Nicht zutreffend, keine regulierten Berufe im Sinne von § 5 Abs. 1 Nr. 5 DDG.

5. Inhaltlich Verantwortlicher

Verantwortlich gemäß § 18 Abs. 2 MStV (Medienstaatsvertrag): nicht zutreffend, die Website stellt kein journalistisch-redaktionell gestaltetes Angebot im Sinne des § 18 Abs. 2 MStV dar.

6. Streitschlichtung

6.1 EU-Online-Streitbeilegung

Die Plattform zur Online-Streitbeilegung der Europäischen Kommission wurde am 20. Juli 2025 eingestellt. Die Verordnung (EU) 2024/3228 hat die Verordnung (EU) Nr. 524/2013, auf der die Plattform beruhte, aufgehoben. Verbraucher können sich unmittelbar unter hello@digitalfreedom.co.za an uns wenden oder eine zuständige Verbraucherschlichtungsstelle ihres Wohnsitzstaates anrufen.

6.2 Verbraucherschlichtung

Der Anbieter ist nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle gemäß Verbraucherstreitbeilegungsgesetz (VSBG) teilzunehmen, sofern nicht gesetzlich vorgeschrieben.

7. Haftung für Inhalte

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 DDG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

8. Haftung für Links

Unsere Website enthält ggf. Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft; rechtswidrige Inhalte waren nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung ist nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

9. Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht (UrhG). Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. „CivoCloudManager“ und „DigitalFreedom“ sind Marken der DigitalFreedom Global LLC. „Civo“ ist eine Marke der Civo Ltd.; „Apple“, „Mac“, „macOS“, „App Store“ und „Touch ID“ sind Marken der Apple Inc.

10. Internationale Offenlegungspflichten

Dieses Impressum erfüllt zugleich die Anforderungen aus:

Deutschland: § 5 DDG, § 18 Abs. 2 MStV
EU: Artikel 5 der E-Commerce-Richtlinie (2000/31/EG), Artikel 12 Digital Services Act (Verordnung (EU) 2022/2065)
Österreich: § 5 ECG, § 25 MedienG
Frankreich: Article 6, Loi n° 2004-575 (LCEN)
Italien: D.Lgs. 70/2003
Spanien: Ley 34/2002 (LSSI-CE)
Niederlande: Artikel 3:15d BW
Belgien: Gesetz vom 11. März 2003 über den elektronischen Handel
Portugal: Decreto-Lei N.° 7/2004
Polen: Ustawa o świadczeniu usług drogą elektroniczną
Vereinigtes Königreich: Electronic Commerce (EC Directive) Regulations 2002

11. Datenschutz

Ein Datenschutzbeauftragter wurde nicht bestellt, da die Schwellenwerte des Art. 37 DSGVO bzw. § 38 BDSG nicht erreicht werden. Datenschutzanfragen bitte an data-protection@digitalfreedom.co.za.

Datenschutzverantwortlicher
DigitalFreedom Global LLC
30 N Gould St, Ste N · Sheridan, WY 82801 · USA
data-protection@digitalfreedom.co.za