# CivoCloudManager 都改了什么。 Canonical URL: 1. [首页](https://civo-cloud-manager.app/zh/) 3. 更新日志 最后更新 2026年10月18日 作者： [Marcel R. G. Berger](https://marcelrgberger.com/) 每一个已发布的版本，最新的在前，附带商店更新说明装不下的细节。 Mac App Store 给一个版本大约三句话的“What's New”。这足以告诉你某个功能存在，不足以告诉你它改变了你一天里的什么。这页留的是长一点的版本。这里只列已经在 Mac App Store 上线的版本，所以某个功能如果不在这页上，它就还没发布。 ## 2.1.2 版本，2026 年 9 月 2.1.2 版本于 2026 年 9 月 15 日登陆 Mac App Store，是当前版本。应用支持 macOS 15 Sequoia 及更新版本，整个界面现在支持 16 种语言：中文、日语、韩语、阿拉伯语、印地语、印度尼西亚语、土耳其语和俄语加入了原有的八种语言，即英语、德语、西班牙语、法语、意大利语、荷兰语、波兰语和葡萄牙语。每次安装都从 7 天免费的完整功能开始，你可以在决定之前试用完整的仪表盘、Kubernetes、数据库、DNS 和对象存储。购买帮助已在所有支持的语言中完整本地化；启动时，仪表盘会等待你的购买状态，而不是先显示购买界面。 ## 2.1.2 里还有：防火墙定时、TLS 和监控 定时防火墙访问在应用重启后仍会保留计划，每次关闭都会自动确认。Kubernetes 连接在信任服务器证书之前会先验证它，端到端的 TLS 更加可靠。Keychain 繁忙时，SSH 密钥的存储更稳健。实时监视器显示所有 Civo 云区域的 CPU、内存和配额。EULA、隐私政策和法律声明直接在应用内打开，程序坞和菜单栏里换上了全新的绿色 Cloud Shield 图标。 ## 2.1.1 版本，2026 年 6 月 2.1 这条线是围绕在线扩容做的。块存储卷在卷详情面板里扩容：选新的容量，确认，卷就在线扩开，不用卸载，也没有停机。Civo 只允许卷变大，不允许缩小，所以应用也照这个来，不会给出低于当前容量的选项。它回答的是这两种场景：数据库分区在尴尬的时间点被写满，或者一个 Kubernetes persistent volume claim 的容量其实是按上个季度的流量定的。 ## 2.1.1 里还有：DNS、防火墙同步和配额 DNS 编辑器重做过，记录按域名就地创建和编辑，覆盖 A、AAAA、CNAME、MX、TXT、SRV 和 NS，优先级字段只在该有它的 MX 和 SRV 上出现。菜单栏里的防火墙状态同步更快，并按六十秒一轮刷新，所以菜单里显示的和 Civo 实际执行的不用手动重载也能对上。配额监控在各个区域上做了刷新：实例、CPU、内存、磁盘和数据库的仪表在超过七成时转橙色，超过九成转红色，配额提升也能从同一个面板里申请。 ## 首个版本，2026 年 4 月 CivoCloudManager 于 2026 年 4 月 29 日发布，是面向 Civo Cloud 的原生 SwiftUI 应用，只构建在 Apple 框架之上。它从你的 Mac 直接调用 Civo REST API v2，API key 放在 macOS Keychain 里，任何会显示凭据的操作都由 Touch ID 把关。这条路径上没有发行方的服务器，也没有遥测：应用只是你 Civo 账户的一个客户端，别的什么都不是。这个形状在发布时就定下了，此后没变过：防火墙访问用免费的菜单栏档位，账户其余部分用完整的仪表盘窗口。 ## 权威的版本号在哪里 Mac App Store 的商品页是当前版本号和官方更新说明的权威来源，就在产品页的“What's New”下面。这页补充的是上下文，不替代那份列表。完整的提交历史公开在 github.com/marcelrgberger/civo-cloud-manager，想知道某个版本具体改了哪些文件，去那里读。 ## 关于更新日志 ### CivoCloudManager 当前是哪个版本？ 当前版本是 2.1.2，2026 年 9 月 15 日在 Mac App Store 发布。它把界面扩展到 16 种语言，支持 macOS 15 Sequoia 及更新版本，每次安装都免费提供 7 天完整功能，定时防火墙访问在应用重启后仍然保留，并会验证 Kubernetes 连接的服务器证书。 ### CivoCloudManager 的更新说明在哪里看？ 官方更新说明在 Mac App Store 上 CivoCloudManager 的产品页，“What's New”下面。这个更新日志页写的是每个版本更长的解释，完整的提交历史则公开在 github.com/marcelrgberger/civo-cloud-manager。 ### CivoCloudManager 多久更新一次？ 没有固定的发布节奏。功能做完、过了 App Store 审核就发，所以两次发布之间的间隔不固定。应用首次发布于 2026 年 4 月，2.1.1 版本于 2026 年 6 月发布，当前的 2.1.2 版本出自 2026 年 9 月。 ### 怎么在 Mac 上更新 CivoCloudManager？ CivoCloudManager 通过 Mac App Store 分发，更新方式和任何其他 App Store 应用一样。打开 App Store 应用看“更新”标签页，或者在 App Store 应用的设置里打开自动更新，让它自己装。你的 API key 在更新之间一直留在 Keychain 里。 指南 ## 一步一步，以及诚实的对比。 - [01 连接 Civo API Key 在 Civo 控制台生成密钥，粘贴一次，之后交给 macOS Keychain 保管。](https://civo-cloud-manager.app/zh/connect-civo-api-key-mac/) - [02 为你的 IP 开防火墙 手动流程、它留下的动态 IP 隐患，以及一条免费的菜单栏路径：到点自动关掉规则。](https://civo-cloud-manager.app/zh/open-civo-firewall-for-your-ip/) - [03 对比 Lens、OpenLens 和 k9s 三个与集群无关的工具，一个只认 Civo 的。差别决定了你想开着哪一个。](https://civo-cloud-manager.app/zh/civo-kubernetes-gui-vs-lens-k9s/) - [04 通过 S3 使用 Civo Object Storage 区域 endpoint，s3cmd、rclone 和 AWS CLI 的可用配置，以及原生客户端有什么不一样。](https://civo-cloud-manager.app/zh/civo-object-storage-s3-macos/) - [05 Mac 上的 Civo DNS 把域名指向 Civo 的 nameserver，之后把这个 zone 放在原生应用里管，而不是一个浏览器标签页。](https://civo-cloud-manager.app/zh/civo-dns-manager-mac/) 深入了解 ## 按 Civo 产品拆开细说。 CivoCloudManager 覆盖的每个 Civo 领域都有单独一页，讲清细节、取舍和架构。挑一个离你日常最近的。 - [01 Mac 上的 Civo CLI 替代方案 图形界面在哪些地方赢过 CLI，哪些地方不如，以及两者怎么共存。](https://civo-cloud-manager.app/zh/civo-cli-alternative/) - [02 Mac 上的 Civo Kubernetes 图形界面 实时集群仪表盘、实时 pod 日志，不需要 kubectl。](https://civo-cloud-manager.app/zh/civo-kubernetes-gui/) - [03 Mac 上的 Civo Object Storage 浏览器 原生的 S3 兼容浏览器。闲置 bucket 可暂停到中央保险库。](https://civo-cloud-manager.app/zh/civo-object-storage-browser/) - [04 在 Mac 菜单栏管理 Civo 防火墙 每个防火墙一键开关，自动识别 IP，支持自动关闭定时器。](https://civo-cloud-manager.app/zh/civo-firewall-mac/) - [05 Mac 上的 Civo 费用仪表盘 来自 Civo charges API 的真实费用。周期选择器和月末预测。](https://civo-cloud-manager.app/zh/civo-cost-dashboard/) - [06 Civo 区域 哪些 Civo 产品在哪个区域运行，GPU 在哪里，以及 CivoCloudManager 如何把四个区域放进一个窗口。](https://civo-cloud-manager.app/zh/civo-regions/) ## 在你的 Mac 上跑当前版本。 菜单栏防火墙永久免费。完整仪表盘在 Mac App Store 一次性买断。 [在 Mac App Store 下载](https://apps.apple.com/cn/app/civocloudmanager-kubernetes/id6760776010?mt=12) 需要 macOS 15 (Sequoia) 或更新版本。 [返回首页](https://civo-cloud-manager.app/zh/)