# O que mudou no CivoCloudManager. Canonical URL: 1. [Início](https://civo-cloud-manager.app/pt/) 3. Changelog Última atualização 18 de outubro de 2026 Por [Marcel R. G. Berger](https://marcelrgberger.com/) Todas as versões lançadas, da mais recente para trás, com o detalhe que uma nota de release da loja é curta demais para levar. A Mac App Store dá a uma versão cerca de três frases de «Novidades». Chega para dizer que uma funcionalidade existe, não para dizer o que ela muda no seu dia. Esta página guarda a versão longa. Só estão aqui listadas versões que estão mesmo na Mac App Store, por isso se uma funcionalidade não aparece nesta página, ainda não saiu. ## Versão 2.1.2, setembro de 2026 A versão 2.1.2 chegou à Mac App Store a 15 de setembro de 2026 e é a versão atual. A app funciona no macOS 15 Sequoia e posteriores, e toda a interface fala agora 16 idiomas: chinês, japonês, coreano, árabe, hindi, indonésio, turco e russo juntam-se aos oito originais, inglês, alemão, espanhol, francês, italiano, neerlandês, polaco e português. Cada instalação começa com 7 dias de acesso completo, grátis, para experimentar todo o painel, Kubernetes, bases de dados, DNS e armazenamento de objetos antes de decidir. A ajuda de compra está totalmente localizada em todos os idiomas suportados, e no arranque o painel espera pelo seu estado de compra em vez de mostrar primeiro o ecrã de compra. ## Também na 2.1.2: temporizadores de firewall, TLS e monitorização O acesso temporizado pelo firewall mantém o seu agendamento mesmo depois de reiniciar a app, e cada fecho é confirmado automaticamente. As ligações ao Kubernetes verificam o certificado do servidor antes de confiar nele, para um TLS mais forte de ponta a ponta. O armazenamento de chaves SSH é mais resistente quando o Keychain está ocupado. Um monitor em direto mostra CPU, memória e quotas em todas as regiões da Civo. O EULA, a política de privacidade e o aviso legal abrem diretamente dentro da app, e há um novo ícone verde Cloud Shield no Dock e na barra de menus. ## Versão 2.1.1, junho de 2026 A linha 2.1 foi construída à volta do redimensionamento de volumes a quente. Os volumes de block storage crescem a partir do painel de detalhe do volume: escolha o novo tamanho, confirme, e o volume expande em funcionamento, sem desmontar e sem downtime. A Civo só permite que um volume cresça, nunca que encolha, por isso a app impõe o mesmo e não oferece um tamanho abaixo do atual. É a resposta a uma partição de base de dados a encher a uma hora inconveniente, ou a um persistent volume claim do Kubernetes que afinal ficou dimensionado para o tráfego do trimestre passado. ## Também na 2.1.1: DNS, sincronização de firewall e quotas O editor de DNS foi refeito para que os registos sejam criados e editados no sítio, por domínio, cobrindo A, AAAA, CNAME, MX, TXT, SRV e NS, com um campo de prioridade que só aparece em MX e SRV, onde faz sentido. O estado do firewall na barra de menus sincroniza mais depressa e atualiza-se num ciclo de sessenta segundos, por isso o que o menu mostra e o que a Civo aplica ficam a par sem recarregar à mão. A monitorização de quotas foi renovada em todas as regiões: os indicadores de instâncias, CPU, RAM, disco e bases de dados ficam laranja acima de setenta por cento e vermelhos acima de noventa, e um aumento de quota pode ser pedido no mesmo painel. ## Primeira versão, abril de 2026 O CivoCloudManager foi lançado a 29 de abril de 2026 como app SwiftUI nativa para a Civo Cloud, construída apenas sobre frameworks da Apple. Fala com a Civo REST API v2 diretamente a partir do seu Mac, com a chave de API guardada no macOS Keychain e o Touch ID a proteger tudo o que revele uma credencial. Não há servidor do editor no caminho nem telemetria: a app é um cliente da sua conta Civo e mais nada. O formato foi definido no lançamento e não mudou desde então, um plano gratuito na barra de menus para o acesso ao firewall e uma janela de painel completa para o resto da conta. ## Onde vive a versão que faz fé A ficha na Mac App Store é a fonte de verdade para o número de versão atual e para as notas de release oficiais, em «Novidades», na página do produto. Esta página acrescenta contexto, não substitui essa ficha. O histórico completo de commits é público em github.com/marcelrgberger/civo-cloud-manager, por isso se quiser saber exatamente o que uma versão mexeu, ao nível do ficheiro, leia lá. ## Perguntas sobre o changelog ### Qual é a versão atual do CivoCloudManager? A versão atual é a 2.1.2, lançada a 15 de setembro de 2026 na Mac App Store. Leva a interface a 16 idiomas, funciona no macOS 15 Sequoia e posteriores, começa cada instalação com 7 dias de acesso completo grátis, mantém o acesso temporizado pelo firewall depois de reiniciar a app e verifica o certificado do servidor nas ligações ao Kubernetes. ### Onde encontro as notas de versão do CivoCloudManager? As notas de versão oficiais estão na página do produto CivoCloudManager na Mac App Store, em «Novidades». Esta página de changelog traz a explicação mais longa de cada versão, e o histórico completo de commits é público em github.com/marcelrgberger/civo-cloud-manager. ### Com que frequência o CivoCloudManager é atualizado? Não há um calendário fixo de lançamentos. As atualizações saem quando uma funcionalidade está pronta e passou a revisão da App Store, o que faz variar o intervalo entre versões. A app saiu pela primeira vez em abril de 2026, a versão 2.1.1 seguiu-se em junho de 2026 e a versão atual, a 2.1.2, é de setembro de 2026. ### Como atualizo o CivoCloudManager no meu Mac? O CivoCloudManager é distribuído pela Mac App Store, por isso as atualizações chegam como em qualquer outra app da loja. Abra a app App Store e veja o separador Atualizações, ou ligue as atualizações automáticas nas definições da App Store e a atualização instala-se sozinha. A sua chave de API mantém-se no Keychain entre atualizações. Guias ## Passo a passo, e comparações honestas. - [01 Ligar a sua chave API Civo Gere a chave no painel da Civo, cole-a uma vez e deixe o macOS Keychain guardá-la a partir daí.](https://civo-cloud-manager.app/pt/connect-civo-api-key-mac/) - [02 Abrir um firewall para o seu IP O procedimento manual, a armadilha de IP dinâmico que ele deixa para trás e um caminho gratuito na barra de menus que fecha a regra ao fim do prazo.](https://civo-cloud-manager.app/pt/open-civo-firewall-for-your-ip/) - [03 vs Lens, OpenLens e k9s Três ferramentas agnósticas ao cluster, uma específica da Civo. A diferença decide qual quer ter aberta.](https://civo-cloud-manager.app/pt/civo-kubernetes-gui-vs-lens-k9s/) - [04 Civo Object Storage via S3 O endpoint regional, configuração pronta para s3cmd, rclone e a AWS CLI, e o que um cliente nativo faz de diferente.](https://civo-cloud-manager.app/pt/civo-object-storage-s3-macos/) - [05 DNS Civo no Mac Aponte um domínio aos nameservers da Civo e depois mantenha a zona numa app nativa em vez de um separador do browser.](https://civo-cloud-manager.app/pt/civo-dns-manager-mac/) Em detalhe ## Leituras dedicadas para cada produto Civo. Cada área da Civo em que o CivoCloudManager toca tem a sua própria página, com as especificidades, os compromissos e os detalhes de arquitetura. Escolha a mais próxima do que faz hoje. - [01 Alternativa à Civo CLI para Mac Onde a GUI ganha à CLI, onde não ganha e como as duas convivem.](https://civo-cloud-manager.app/pt/civo-cli-alternative/) - [02 GUI de Civo Kubernetes para Mac Painel de cluster ao vivo, registos de pods em tempo real, sem kubectl.](https://civo-cloud-manager.app/pt/civo-kubernetes-gui/) - [03 Navegador de Civo Object Storage para Mac Navegador S3 nativo. Ponha buckets inativos em pausa num vault central.](https://civo-cloud-manager.app/pt/civo-object-storage-browser/) - [04 Firewall Civo a partir da barra de menus do Mac Abrir e fechar cada firewall num clique, deteção automática de IP, temporizador de fecho.](https://civo-cloud-manager.app/pt/civo-firewall-mac/) - [05 Painel de custos Civo para Mac Encargos reais da Civo charges API. Seletor de período e projeção de fim do mês.](https://civo-cloud-manager.app/pt/civo-cost-dashboard/) - [06 Regiões da Civo Que produtos da Civo correm em que região, onde estão as GPUs e como o CivoCloudManager mantém quatro regiões numa só janela.](https://civo-cloud-manager.app/pt/civo-regions/) ## Corra a versão atual no seu Mac. Firewall na barra de menus grátis para sempre. O painel completo é uma compra única na Mac App Store. [Descarregar na Mac App Store](https://apps.apple.com/pt/app/civocloudmanager-kubernetes/id6760776010?mt=12) Requer macOS 15 (Sequoia) ou posterior. [Voltar à página inicial](https://civo-cloud-manager.app/pt/)