# Przełącz regułę firewalla Civo jednym kliknięciem. Bez pętli MFA, bez karty przeglądarki. Canonical URL: macOS 15+ · Mac App Store · zero zależności Civo Cloud Manager na Maca prowadzi Civo Cloud z paska menu. Otwórz firewall dla bieżącego IP. Wejdź w klaster Kubernetes z metrykami na żywo i logami podów. Przeglądaj Object Stores przez S3. Wszystko w natywnym oknie macOS, bez kubectl. [Pobierz z Mac App Store](https://apps.apple.com/pl/app/civocloudmanager-kubernetes/id6760776010?mt=12) Wymaga macOS 15 (Sequoia) lub nowszego. 7 dni pełnego dostępu, za darmo, bez karty i bez subskrypcji. Potem zapora w pasku menu pozostaje darmowa na zawsze. Firewall w pasku menu za darmo, jednorazowy zakup za pełny dashboard. Chmura rodzinna włączona. Kod źródłowy dostępny na GitHub - [przeczytaj kod przed instalacją.](https://github.com/marcelrgberger/civo-cloud-manager) ![Główne okno CivoCloudManager ze wskaźnikami limitów i kartami zasobów](https://civo-cloud-manager.app/screens/dashboard.png) Problem, który zna każdy użytkownik Civo ## Kody MFA, karty przeglądarki i kontekst kubectl dla każdego klastra. - Kody MFA dla każdego przełącznika firewalla Trzeba na dziesięć minut otworzyć port 22 do jednej instancji? Telefon do ręki, kod wpisać, przeglądarka, dashboard, reguła zedytowana. A potem to samo w drugą stronę, żeby zamknąć. - Karty przeglądarki na każdy klaster Trzy klastry, trzy karty, trzy odświeżenia. Limity gdzieś, logi podów nigdzie oczywisto. Dashboard jest OK do jednego klastra, przy trzech zaczyna boleć. - Maraton kontekstów kubectl Pobieranie kubeconfigów per klaster, reguły firewall na porcie 6443, odnawianie certyfikatów. CLI działa, ale rozgrzewka to połowa pracy. - Zapomniane Object Store Stare bucketsy, które kosztują co miesiąc, bo przeklikanie się do ich skasowania zajmuje dziesięć minut i wymaga ręcznego wpisania nazwy. - Dashboard kosztów z dnia opóźnienia Zanim dashboard w przeglądarce się odświeży, niesforny pod wypali już 40 €. Chcesz znać liczbę teraz, nie jutro. Jak rozwiązuje to CivoCloudManager ## Podłącz raz. Zarządzaj z paska menu. Wklej klucz API Civo raz, mieszka w macOS Keychain ze szyfrowaniem sprzętowym. Tarcza w pasku menu robi się żółta, gdy firewall jest otwarty dla twojego IP. Kliknij dashboard, by mieć pełny Kubernetes, S3, koszty i limity. Touch ID chroni destrukcyjne akcje. CivoCloudManager to natywny app macOS, który zarządza pełnym kontem Civo Cloud z paska menu Maca i okna pulpitu. Stworzony przez Marcela R. G. Bergera, wydany przez DigitalFreedom Global LLC i dystrybuowany w Mac App Store. Komunikuje się z Civo REST API v2 za pomocą klucza API zapisanego raz w pęku kluczy macOS. Obejmuje dziewięć obszarów Civo: Kubernetes, Compute, zapory, Object Storage, bazy danych, sieci, load balancery, DNS i API opłat. 1. 1 Podłącz Wklej klucz API Civo raz. Trafia do macOS Keychain, nigdy w plaintext, nigdy nigdzie indziej niż do api.civo.com. 2. 2 Klikaj Otwieraj i zamykaj dowolny firewall dla bieżącego IP z paska menu. Zbiorcze „Otwórz wszystko” / „Zamknij wszystko”. Auto-close timery od 15 minut do dwóch godzin. 3. 3 Sprawdzaj Otwórz dashboard po metryki Kubernetes na żywo, logi podów w czasie rzeczywistym, przeglądarkę plików S3 i prawdziwe liczby kosztów z Civo charges API. Funkcje ## Każdy zasób Civo w jednym natywnym oknie. 01 / 06 ### Dashboard Kubernetes na żywo Bezpośredni dostęp do Kubernetes API przez mTLS z certyfikatem klienta, bez kubectl. Wskaźniki CPU i pamięci z historią sparkline, logi podów w czasie rzeczywistym, pojedyncze komendy uruchamiane jako krótkotrwały Job, skalowanie deployment, filtr namespace, podgląd ConfigMap i Secret. Port 6443 otwiera się dla twojego IP przy łączeniu i zamyka po wyjściu. ![Szczegóły klastra Kubernetes w CivoCloudManager z wskaźnikami CPU i pamięci na żywo, ostatnimi zdarzeniami, deploymentami i logami podów](https://civo-cloud-manager.app/screens/kubernetes.png) 02 / 06 ### Firewall w pasku menu Otwarcie lub zamknięcie firewalla jednym kliknięciem, dopasowane do bieżącego publicznego IPv4. Automatyczne wykrywanie przez trzy usługi IP: najpierw ipify.org, a ifconfig.me i icanhazip.com jako zapasowe. Presety IP dla Domu i Biura. Zbiorcze „Otwórz wszystko” i „Zamknij wszystko”. Auto-close timery. Akcje destrukcyjne chronione Touch ID. ![Popover w pasku menu CivoCloudManager z presetami IP, listą firewalli i przyciskami otwórz/zamknij](https://civo-cloud-manager.app/screens/menubar.png) 03 / 06 ### Object Store: Wstrzymaj i Wznów Zarchiwizuj nieaktywny Object Store do centralnego vaulta i skasuj oryginał, żeby przestać za niego płacić. Później klikasz „Wznów” i store jest tworzony ponownie z tą samą nazwą i danymi, każdy plik przywrócony. Vault skaluje się sam; cztery transfery równolegle; verify-before-delete domyślnie włączone. 04 / 06 ### Natywna przeglądarka plików S3 ListObjects v2 i Get, zaimplementowane w Swift z AWS Signature V4 przez CryptoKit. Bez SDK AWS, bez wrappera Electron. Pobierz pojedyncze pliki, wielokrotne zaznaczenia albo całe foldery rekurencyjnie. Wysyłanie i kasowanie zostaje przy s3cmd albo rclone. Klucze dostępu pozostają chronione Touch ID. 05 / 06 ### Realny dashboard kosztów Realne koszty z Civo charges API, nie szacunki. Wybór okresu (This Month + prognoza, Last Month, Last Quarter, This Year). Rozbicie wg typu zasobu. Rate Editor dla własnych stawek godzinowych. Poprzednie miesiące w lokalnym cache. ![Dashboard kosztów CivoCloudManager z wyborem okresu, wykresem rozbicia i prognozą na koniec miesiąca](https://civo-cloud-manager.app/screens/costs.png) 06 / 06 ### Monitor stanu API Testuje wszystkie 16 endpointów Civo API z czasem odpowiedzi. Zielony poniżej 200 ms, pomarańczowy poniżej 500 ms, czerwony powyżej. Animowane sprawdzenia z kodem kolorów, przydatne, gdy coś działa wolno i chcesz wiedzieć, czy to twój problem czy ich. ![Widok stanu API w CivoCloudManager z każdym endpointem Civo i odznaką czasu odpowiedzi](https://civo-cloud-manager.app/screens/api.png) Co daje każda instalacja ## Pełna konsola sterowania Civo, natywna dla macOS. ![Popover w pasku menu CivoCloudManager ze stanem zapór](https://civo-cloud-manager.app/screens/menubar.png) 1. 01 Firewall w pasku menu z automatycznym wykrywaniem IP 2. 02 Metryki Kubernetes na żywo, logi podów, pojedyncze komendy 3. 03 Przeglądarka plików S3 z natywnym podpisem SigV4 4. 04 „Wstrzymaj” i „Wznów” dla Object Store z centralnym vaultem 5. 05 Realne koszty z Civo charges API 6. 06 Wskaźniki limitów z ostrzeżeniami przy 70 % i 90 % 7. 07 Pełne CRUD dla instancji, baz danych, sieci, DNS 8. 08 Dane logowania chronione Touch ID w macOS Keychain 9. 09 Wyszukiwanie Cmd-K po wszystkich zasobach 10. 10 Eksport JSON z automatyczną redakcją sekretów Zbudowane dla ## Developerów, inżynierów DevOps i indie-operatorów na Civo. - 01 Developerów z pobocznymi projektami na Civo - 02 Inżynierów DevOps z klastrami multi-region - 03 SRE-ów ścigających alerty restartu podów - 04 Indie-founderów z produkcją na kilku instancjach - 05 Agencji onboardujących klientów na Civo Kubernetes - 06 Konsultantów chcących szybkiego audytu w trybie odczytu - 07 Każdego zmęczonego pętlą MFA w przeglądarce - 08 Zespołów zakazujących losowych tray-appek od losowych dostawców Zero zewnętrznych SDK Wyłącznie frameworki Apple, SwiftUI, CryptoKit, Security, LocalAuthentication. Brak telemetrii, analityki, crash reportera. Touch ID + Keychain Twój klucz API Civo żyje w macOS Keychain z szyfrowaniem sprzętowym. Touch ID chroni odsłanianie danych logowania i destrukcyjne akcje. App Sandbox Cztery entitlementy, nie więcej: sandbox, klient sieciowy, pliki wybrane przez użytkownika, zakładki o zasięgu appa. Bez lokalizacji, kamery, mikrofonu, kontaktów, zdjęć i identyfikatora śledzenia. Zbudowane dla Civo Cloud Niezależny natywny klient macOS dla platformy Civo Cloud (civo.com). Niezwiązany z Civo Ltd.; „Civo" jest znakiem towarowym Civo Ltd. FAQ ## Częste pytania ### Czy jest darmowy okres próbny? Tak. Każda instalacja otrzymuje 7 dni pełnego dostępu od pierwszego uruchomienia, bez karty i bez subskrypcji. Te 7 dni biegnie jako jeden ciągły okres, także wtedy gdy app jest zamknięty. Po upływie zarządzanie zaporą w pasku menu pozostaje darmowe na zawsze, a pełny pulpit wymaga jednorazowego zakupu „Pełny dostęp”. ### Czy CivoCloudManager zastępuje Civo CLI? Do codziennego zarządzania chmurą, tak. App łączy się bezpośrednio z Civo REST API v2. Power-userzy ze skryptami mogą dalej używać CLI równolegle. ### Czy potrzebuję zainstalowanego kubectl? Nie. App łączy się z Kubernetes API klastra bezpośrednio przez mTLS z certyfikatem klienta, zbudowany na frameworku Security od Apple. Z poziomu appki możesz wyeksportować kubeconfig, jeśli chcesz używać kubectl równolegle. ### Czy mój klucz API Civo jest gdzieś wysyłany? Nie. Klucz siedzi w macOS Keychain na twoim urządzeniu i jest używany wyłącznie w żądaniach HTTPS do `api.civo.com`. Brak serwera wydawcy po drodze. ### Jakie wersje macOS są wspierane? macOS 15 (Sequoia) i nowsze. App jest gotowy na macOS 26 (Tahoe) i w całości zbudowany w SwiftUI. ### Czy jest wersja na Linuksa lub Windows? Nie. CivoCloudManager to natywny app macOS korzystający z frameworków Apple (CryptoKit, Security, LocalAuthentication). Port multiplatformowy nie jest planowany. ### Jak działa „Wstrzymaj” dla Object Store? „Wstrzymaj” kopiuje każdy plik z Object Store do centralnego vaulta civo-cloud-manager, weryfikuje klucze i rozmiary, a potem kasuje oryginał. „Wznów” tworzy store ponownie z tą samą nazwą i danymi i przywraca każdy plik. Vault skaluje się automatycznie. ### Czy chmura rodzinna obejmuje zakup „Pełny dostęp”? Tak. Zakup „Pełny dostęp” jest Non-Consumable z aktywną chmurą rodzinną, jeden zakup obejmuje całe gospodarstwo domowe. ### Czy mogę przeczytać kod źródłowy? Tak. Pełny kod źródłowy jest opublikowany i dostępny do wglądu na GitHub, pod adresem github.com/marcelrgberger/civo-cloud-manager. Jest to kod dostępny do wglądu (source-available), nie licencja open source, dystrybucja pozostaje wyłącznie przez Mac App Store. ### Jak często app jest aktualizowany? Dotychczasowe wydania: pierwsza wersja 29 kwietnia 2026, wersja 2.1.1 w czerwcu 2026, a bieżąca wersja 2.1.2 – 15 września 2026. Stałego harmonogramu nie ma. Wpis w Mac App Store zawsze podaje wiążący numer wersji i release notes, a pełna historia kodu źródłowego jest publiczna na GitHubie. Ostatnia aktualizacja 18 października 2026 Pogłębione materiały ## Osobny tekst dla każdego produktu Civo. Każda powierzchnia Civo, której dotyka CivoCloudManager, ma własną stronę ze szczegółami, kompromisami i architekturą. Wybierz tę, która jest najbliżej twojej codziennej pracy. - [01 Alternatywa dla Civo CLI na Maca Gdzie GUI wygrywa z CLI, gdzie nie wygrywa i jak oba działają obok siebie.](https://civo-cloud-manager.app/pl/civo-cli-alternative/) - [02 Civo Kubernetes GUI na Maca Dashboard klastra na żywo, logi podów w czasie rzeczywistym, bez kubectl.](https://civo-cloud-manager.app/pl/civo-kubernetes-gui/) - [03 Przeglądarka Civo Object Storage na Maca Natywna przeglądarka zgodna z S3. Wstrzymaj nieaktywne buckety do centralnego vaulta.](https://civo-cloud-manager.app/pl/civo-object-storage-browser/) - [04 Civo firewall z paska menu Maca Otwarcie i zamknięcie firewalla jednym kliknięciem, auto-wykrywanie IP, timer auto-close.](https://civo-cloud-manager.app/pl/civo-firewall-mac/) - [05 Dashboard kosztów Civo na Maca Realne opłaty z Civo charges API. Wybór okresu i prognoza na koniec miesiąca.](https://civo-cloud-manager.app/pl/civo-cost-dashboard/) - [06 Regiony Civo Które produkty Civo działają w którym regionie, gdzie są GPU i jak CivoCloudManager mieści cztery regiony w jednym oknie.](https://civo-cloud-manager.app/pl/civo-regions/) Poradniki ## Krok po kroku, i uczciwe porównania. - [01 Podłącz klucz API Civo Wygeneruj klucz w dashboardzie Civo, wklej go jeden raz, a dalej trzyma go macOS Keychain.](https://civo-cloud-manager.app/pl/connect-civo-api-key-mac/) - [02 Otwórz firewall dla swojego IP Ręczna procedura, pułapka zmiennego IP, którą po sobie zostawia, i darmowa ścieżka z paska menu, która zamyka regułę na termin.](https://civo-cloud-manager.app/pl/open-civo-firewall-for-your-ip/) - [03 kontra Lens, OpenLens i k9s Trzy narzędzia niezależne od klastra, jedno zrobione pod Civo. Ta różnica decyduje, które chcesz mieć otwarte.](https://civo-cloud-manager.app/pl/civo-kubernetes-gui-vs-lens-k9s/) - [04 Civo Object Storage przez S3 Endpoint regionu, działająca konfiguracja dla s3cmd, rclone i AWS CLI, i co natywny klient robi inaczej.](https://civo-cloud-manager.app/pl/civo-object-storage-s3-macos/) - [05 Civo DNS na Macu Skieruj domenę na serwery nazw Civo, a potem trzymaj strefę w natywnej aplikacji zamiast w karcie przeglądarki.](https://civo-cloud-manager.app/pl/civo-dns-manager-mac/) - [06 Changelog Wszystkie wydania, od najnowszego, z detalem, którego notka w sklepie nie udźwignie.](https://civo-cloud-manager.app/pl/changelog/) Zbudowane pod Civo Cloud ## Używaj CivoCloudManagera obok oficjalnych narzędzi Civo. CivoCloudManager steruje twoim kontem Civo przez publiczne REST API. Linkowane poniżej produkty należą do Civo Ltd., ta aplikacja to niezależny natywny klient macOS dla nich. - [01 Civo Kubernetes, zarządzany K3s Tworzenie klastrów, skalowanie, kubeconfig, wszystkie powierzchnie, którymi aplikacja steruje wprost.](https://www.civo.com/kubernetes) - [02 Civo Compute, Instances VM-y rozliczane godzinowo, start/stop/reboot/resize, zarządzanie kluczami SSH.](https://www.civo.com/compute) - [03 Civo Databases Zarządzane PostgreSQL i MySQL, odsłanianie poświadczeń przez Touch ID.](https://www.civo.com/databases) - [04 Civo Object Storage Kubełki kompatybilne z S3, aplikacja ma natywną przeglądarkę SigV4.](https://www.civo.com/docs/object-stores) - [05 Civo CLI (oficjalne) Oficjalna linia komend Civo, open source i skryptowalna.](https://www.civo.com/docs/overview/civo-cli) - [06 Dokumentacja Civo Oficjalna dokumentacja każdego produktu Civo wraz z referencją REST API.](https://www.civo.com/docs) ![Ikona appa CivoCloudManager, zielona chmura z wyciętą tarczą](https://civo-cloud-manager.app/icon-192.png) ## Przestań otwierać dwanaście kart, żeby zarządzać chmurą. Pobierz CivoCloudManager z Mac App Store. Pierwszy firewall otwarty w niecałą minutę. [Pobierz z Mac App Store](https://apps.apple.com/pl/app/civocloudmanager-kubernetes/id6760776010?mt=12) Wymaga macOS 15 (Sequoia) lub nowszego. Firewall w pasku menu za darmo. Pełny dashboard to jednorazowy zakup.