# Co się zmieniło w CivoCloudManagerze. Canonical URL: 1. [Strona główna](https://civo-cloud-manager.app/pl/) 3. Changelog Ostatnia aktualizacja 18 października 2026 Autor: [Marcel R. G. Berger](https://marcelrgberger.com/) Wszystkie wydania, od najnowszego, z detalem, którego notka w sklepie nie udźwignie. Mac App Store daje wydaniu jakieś trzy zdania w rubryce „Co nowego". To wystarczy, żeby wiedzieć, że funkcja istnieje, ale nie żeby wiedzieć, co zmienia w twoim dniu. Ta strona trzyma dłuższą wersję. Wypisane są tu tylko wersje, które faktycznie są na Mac App Store, więc jeśli jakiejś funkcji tu nie ma, to znaczy, że jeszcze nie weszła. ## Wersja 2.1.2, wrzesień 2026 Wersja 2.1.2 trafiła do Mac App Store 15 września 2026 i jest bieżącym wydaniem. Aplikacja działa na macOS 15 Sequoia i nowszych, a cały interfejs mówi teraz w 16 językach: chiński, japoński, koreański, arabski, hindi, indonezyjski, turecki i rosyjski dołączają do pierwotnych ośmiu, czyli angielskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, francuskiego, włoskiego, niderlandzkiego, polskiego i portugalskiego. Każda instalacja zaczyna się od 7 dni pełnego dostępu za darmo, więc cały pulpit, Kubernetes, bazy danych, DNS i object storage możesz wypróbować, zanim zdecydujesz. Pomoc przy zakupie jest w pełni przetłumaczona na każdy obsługiwany język, a przy starcie pulpit czeka na twój status zakupu, zamiast najpierw pokazywać ekran zakupu. ## Także w 2.1.2: timery firewalla, TLS i monitorowanie Czasowy dostęp przez firewall zachowuje swój harmonogram po ponownym uruchomieniu aplikacji, a każde zamknięcie jest automatycznie potwierdzane. Połączenia z Kubernetes sprawdzają certyfikat serwera, zanim mu zaufają, co wzmacnia TLS na całej drodze. Przechowywanie kluczy SSH jest odporniejsze, gdy Keychain jest zajęty. Monitor na żywo pokazuje CPU, pamięć i limity we wszystkich regionach Civo. EULA, polityka prywatności i nota prawna otwierają się bezpośrednio w aplikacji, a w Docku i pasku menu pojawiła się nowa zielona ikona Cloud Shield. ## Wersja 2.1.1, czerwiec 2026 Linia 2.1 stoi na zmianie rozmiaru wolumenu na żywo. Wolumeny block storage rosną z panelu szczegółów wolumenu: wybierasz nowy rozmiar, potwierdzasz, a wolumen rozszerza się online, bez odmontowania i bez przestoju. Civo pozwala wolumen tylko powiększyć, nigdy zmniejszyć, więc aplikacja pilnuje tego samego i nie zaproponuje rozmiaru mniejszego niż bieżący. To odpowiedź na partycję bazy danych zapełniającą się o nieludzkiej porze albo na kubernetesowy persistent volume claim, który okazał się wymiarowany pod ruch z zeszłego kwartału. ## Także w 2.1.1: DNS, synchronizacja firewalla i limity Edytor DNS został przerobiony tak, że rekordy tworzy się i edytuje w miejscu przy każdej domenie, dla A, AAAA, CNAME, MX, TXT, SRV i NS, z polem priorytetu pojawiającym się tylko przy MX i SRV, gdzie jest mu miejsce. Stan firewalla w pasku menu synchronizuje się szybciej i odświeża w cyklu sześćdziesięciosekundowym, więc to, co pokazuje menu, i to, co wymusza Civo, trzymają się razem bez ręcznego przeładowania. Monitorowanie limitów odświeżono we wszystkich regionach: wskaźniki instancji, CPU, RAM, dysku i baz danych robią się pomarańczowe powyżej siedemdziesięciu procent i czerwone powyżej dziewięćdziesięciu, a o zwiększenie limitu można poprosić z tego samego panelu. ## Pierwsze wydanie, kwiecień 2026 CivoCloudManager wystartował 29 kwietnia 2026 jako natywna aplikacja SwiftUI dla Civo Cloud, zbudowana wyłącznie na frameworkach Apple. Rozmawia z Civo REST API v2 wprost z twojego Maca, z kluczem API trzymanym w macOS Keychain i Touch ID pilnującym wszystkiego, co odsłania poświadczenie. Po drodze nie ma serwera wydawcy i nie ma telemetrii: aplikacja jest klientem twojego konta Civo i niczym więcej. Kształt ustalił się przy starcie i od tego czasu się nie zmienił, czyli darmowa wersja w pasku menu do dostępu przez firewall i pełne okno dashboardu do reszty konta. ## Gdzie leży wiążąca wersja Wpis w Mac App Store jest źródłem prawdy dla bieżącego numeru wersji i oficjalnych release notes, w rubryce „Co nowego" na stronie produktu. Ta strona dokłada kontekst, nie zastępuje tamtego wpisu. Pełna historia commitów jest publiczna pod github.com/marcelrgberger/civo-cloud-manager, więc jeśli chcesz wiedzieć dokładnie, co ruszyło dane wydanie, aż do pliku, przeczytaj ją tam. ## Pytania o changelog ### Jaka jest aktualna wersja CivoCloudManagera? Aktualna wersja to 2.1.2, wydana 15 września 2026 w Mac App Store. Przenosi interfejs na 16 języków, działa na macOS 15 Sequoia i nowszych, zaczyna każdą instalację od 7 dni pełnego dostępu za darmo, zachowuje czasowy dostęp przez firewall po ponownym uruchomieniu aplikacji i sprawdza certyfikat serwera przy połączeniach z Kubernetes. ### Gdzie znajdę release notes CivoCloudManagera? Oficjalne release notes są na stronie produktu CivoCloudManager w Mac App Store, w rubryce „Co nowego". Ta strona changelogu niesie dłuższe wyjaśnienie każdego wydania, a pełna historia commitów jest publiczna pod github.com/marcelrgberger/civo-cloud-manager. ### Jak często CivoCloudManager dostaje aktualizacje? Nie ma stałego harmonogramu wydań. Aktualizacje wychodzą, gdy funkcja jest skończona i przejdzie przegląd App Store, więc odstępy między wydaniami są różne. Aplikacja weszła po raz pierwszy w kwietniu 2026, wersja 2.1.1 pojawiła się w czerwcu 2026, a bieżąca wersja 2.1.2 pochodzi z września 2026. ### Jak zaktualizować CivoCloudManagera na Macu? CivoCloudManager jest dystrybuowany przez Mac App Store, więc aktualizacje przychodzą tak samo jak do każdej innej aplikacji ze sklepu. Otwórz App Store i sprawdź zakładkę Aktualizacje, albo włącz automatyczne aktualizacje w ustawieniach App Store, a aktualizacja zainstaluje się sama. Twój klucz API zostaje w Keychainie przez aktualizacje. Poradniki ## Krok po kroku, i uczciwe porównania. - [01 Podłącz klucz API Civo Wygeneruj klucz w dashboardzie Civo, wklej go jeden raz, a dalej trzyma go macOS Keychain.](https://civo-cloud-manager.app/pl/connect-civo-api-key-mac/) - [02 Otwórz firewall dla swojego IP Ręczna procedura, pułapka zmiennego IP, którą po sobie zostawia, i darmowa ścieżka z paska menu, która zamyka regułę na termin.](https://civo-cloud-manager.app/pl/open-civo-firewall-for-your-ip/) - [03 kontra Lens, OpenLens i k9s Trzy narzędzia niezależne od klastra, jedno zrobione pod Civo. Ta różnica decyduje, które chcesz mieć otwarte.](https://civo-cloud-manager.app/pl/civo-kubernetes-gui-vs-lens-k9s/) - [04 Civo Object Storage przez S3 Endpoint regionu, działająca konfiguracja dla s3cmd, rclone i AWS CLI, i co natywny klient robi inaczej.](https://civo-cloud-manager.app/pl/civo-object-storage-s3-macos/) - [05 Civo DNS na Macu Skieruj domenę na serwery nazw Civo, a potem trzymaj strefę w natywnej aplikacji zamiast w karcie przeglądarki.](https://civo-cloud-manager.app/pl/civo-dns-manager-mac/) Pogłębione materiały ## Osobny tekst dla każdego produktu Civo. Każda powierzchnia Civo, której dotyka CivoCloudManager, ma własną stronę ze szczegółami, kompromisami i architekturą. Wybierz tę, która jest najbliżej twojej codziennej pracy. - [01 Alternatywa dla Civo CLI na Maca Gdzie GUI wygrywa z CLI, gdzie nie wygrywa i jak oba działają obok siebie.](https://civo-cloud-manager.app/pl/civo-cli-alternative/) - [02 Civo Kubernetes GUI na Maca Dashboard klastra na żywo, logi podów w czasie rzeczywistym, bez kubectl.](https://civo-cloud-manager.app/pl/civo-kubernetes-gui/) - [03 Przeglądarka Civo Object Storage na Maca Natywna przeglądarka zgodna z S3. Wstrzymaj nieaktywne buckety do centralnego vaulta.](https://civo-cloud-manager.app/pl/civo-object-storage-browser/) - [04 Civo firewall z paska menu Maca Otwarcie i zamknięcie firewalla jednym kliknięciem, auto-wykrywanie IP, timer auto-close.](https://civo-cloud-manager.app/pl/civo-firewall-mac/) - [05 Dashboard kosztów Civo na Maca Realne opłaty z Civo charges API. Wybór okresu i prognoza na koniec miesiąca.](https://civo-cloud-manager.app/pl/civo-cost-dashboard/) - [06 Regiony Civo Które produkty Civo działają w którym regionie, gdzie są GPU i jak CivoCloudManager mieści cztery regiony w jednym oknie.](https://civo-cloud-manager.app/pl/civo-regions/) ## Uruchom aktualną wersję na swoim Macu. Firewall w pasku menu darmowy na zawsze. Pełny dashboard to jednorazowy zakup w Mac App Store. [Pobierz z Mac App Store](https://apps.apple.com/pl/app/civocloudmanager-kubernetes/id6760776010?mt=12) Wymaga macOS 15 (Sequoia) lub nowszego. [Powrót na stronę główną](https://civo-cloud-manager.app/pl/)